Burn the Witch (General Manga Info)

[The Outlier]

I found this recent Burn The Witch question Kubo got on Klub Outside. I tried to translate it with Google but it's terrible and doesn't make any sense. Could someone please translate it? I wish I knew Japanese xD

View attachment 6114

It roughly translates to:

"I have a question about Magic in BTW.

In episode 0.8 which is the pilot manga, Noel-chan uses Tairyū Zettai Satsugai Hō (Anti-Dragon Absolute Kill Gun) in Front London, and in episode 1, the numbered Flute-Blowing magic called Magic appears.

Assuming that Magic and Anti-Dragon Absolute Kill Gun are similar, (since they both use magic), I believe that one of the following two factors may have caused Eru-chan (Noel) to use this un-numbered attack method in the Front.

(1) Magic is an attack method that uses a special spirit that can only be found in Reverse London via a magical vessel, whereas the Anti-Dragon Absolute Kill Gun is an attack method for the Front that does not require a special spirit.

(2) It was also an attack against a masked dragon that had been hiding for 10 years, and as a mysterious means used Anti-Dragon Absolute Kill Gun as a higher level of Magic or Magic itself.

I'm very curious about the relationship between Magic and Anti-Dragon Absolute Kill Gun, but will it be revealed in the future work!?"

[Translated via my personalized ML tools, so take it with a grain of salt...]

 

[Slushice]

It was an amazing translation! thank you very much

 

[Polgarena]

This is what was shared on the Shonen Jump News - Unofficial account: https://twitter.com/WSJ_manga/status/1477982623674908672

According to a Klub Outside's New Year message, there'd be new information regarding BURN THE WITCH during this year. Nothing else new is mentioned in it.

 

[Slushice]

I can see an announcement this summer for Season 2, finishing on September.